ám ảnh

Thân thiện

Một câu chuyện buồn cứ ám ảnh tâm trí cô ấy.

Definition

1. Verb:

   • To haunt: To persistently and disturbingly occupy someone's thoughts or memories, often causing emotional distress.
   • To obsess: To preoccupy or fill the mind continually and intrusively.

2. Noun:

   • A haunting: A persistent, disturbing thought, memory, or worry.
   • An obsession: A state of being preoccupied with something to a troubling degree.

Usage Examples

• Verb:
  • Ký ức về tai nạn đó vẫn ám ảnh cô ấy. (The memory of that accident still haunts her.)
  • Nỗi sợ thất bại ám ảnh anh ta. (The fear of failure obsesses him.)
• Noun:
  • Căn bệnh trở thành một ám ảnh trong đời anh. (The illness became a haunting in his life.)
  • Cô ấy không thể thoát khỏi ám ảnh đó. (She cannot escape that obsession.)

Advanced Usage

• Used in psychological contexts to describe intrusive thoughts or traumatic memories.
• Can describe a pervasive influence, not just from memories but also from ideas or fears.
  • Chủ nghĩa hoàn hảo là một ám ảnh đối với nhiều người. (Perfectionism is an obsession for many people.)

Variants and Related Words

• Sự ám ảnh (n): The state of being haunted or obsessed; obsession.
  • Sự ám ảnh của anh ấy với sự sạch sẽ là quá mức. (His obsession with cleanliness is excessive.)
• Ám (v): A shorter, more colloquial form meaning to haunt or pester.
  • Con ma đó cứ ám ngôi nhà này. (That ghost keeps haunting this house.)

Synonyms

• Verb: Haunt, obsess, torment, plague, preoccupy.
• Noun: Obsession, fixation, preoccupation, haunting.

Related Idioms

• Ám ảnh tâm trí: To haunt one's mind.
  • Lời nói của cô ấy ám ảnh tâm trí tôi suốt ngày. (Her words haunted my mind all day.)
• Sống trong ám ảnh: To live in obsession/haunting.
  • Anh ấy sống trong ám ảnh của quá khứ. (He lives in the haunting of the past.)

Học thuật

verb

1. To obsess, to haunt
   • nỗi lo âu ngày đêm ám ảnh
     day and night haunted by anxieties

noun

1. Haunting worry, obsession